 |
|
なんでや１〜９ | なんでや１０〜２０ | なんでや２１〜３０ | なんでや３１〜４０
★☆メールマガジン：なんでやねん！！！中国人！！！☆★ （不定期）
■発行者は
：ｅｍｉｃｙａｎ emicyan@orihime.net
■登録・解除は：http://emicyan.hoops.ne.jp/nande.html
ＩＤ 0000025241
■emichanの顔はＢ級中国３月＜パーティ大爆発＞で見てね
===================================================================
・・・・・・No.9・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〜それオッサン中心のルールやね。の巻〜
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
こんにちは！
この前、北京在住のｋａｚｕｇｏｎさんが書いておられる「Ｂ級中国」というＨＰの1000人目のヒッターとなり、
表彰式に出てきました。
この日、初めてｋａｚｕｇｏｎさんとお会いしたのですが、想像と違って
結構シャイな方でした。（笑）
ネットで交流が広がっていくのは楽しいものですね。
このＨＰの内容は、ｋａｚｕｇｏｎさんの日頃の生活で出会う中国のＢ級ネタなど
おもしろ話満載です。（え？宣伝費用もらってるんかって？ちがいます）
なんと表彰式の模様とともに、私の顔も出てますので、
「美人な（？）浪花女ｅｍｉｃｙａｎを一度見てみたい」と思ってる方（そんなん興味無いって？！）
アクセスしてみてくださいね！
いつか「なんでやねん！！！」読者メンバーでも集まれるといいですね。
（読者に北京在住は何人いるのだろうか？？）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ヨーカドに食料品を買いに行ったときのこと。
食料品売り場でレジの列にならんでいた時、
後ろの男が私に声をかけてきた。
「ちょっと、ねーちゃん。ワシ先にいかせてんか」
≪はぁ？なんで並んでんのに先にいかせなアカンねん！≫
でも、もしかしたら「お母さんが倒れた」のかもしれない（んな訳ないけど）ので
一応理由を聞いておくとしよう。
「なんで？」
「ワシの方が買うもの少ないし、すぐ済むから。その方が、便利やろ？」
彼のカゴを見ると、確かにカゴに半分で私よりは少ないが・・・
≪どんな理由やねん、オッサン！≫
≪なにか？あたしは自分より荷物少ない人全員、前にいかせたらなアカンのか？≫
≪「便利やろ？」って、アンタだけが便利なんやろが！！≫
そんな私の心の中のツッコミを無視して、オッサンは言う
「ええか？？」
≪ええ訳ないやろ〜！！≫
・・・・・・No.８・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〜電話２・もう二度と答えたらへんぞ！の巻〜
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜電話１・先に名乗れっちゅうねん！＞に続き、電話編のパート２。
もし、「あんた誰？」の問いに答えたらどうなるか・・・・
emicyan：「もしもし」
相手：「アンタ誰？」
emicyan：「emicyanです。」
相手：「はぁ？あんた誰やねん」（中国人名ではないので、必ず聞き返してくる）
emicyan：「だからemicyanやって！！！！！（半分切れかかってる）」
相手：「○×じゃないのか！」
emicyan：「そうや」
≪名前聞いたら分かるやろボケ！≫と心の中でつっこんでる。
ガチャ、ツー・ツー・ツー・ツー。
≪謝まってから、切れよ！！！≫
ホンマ、踏んだり蹴ったりやわ。
・・・・・・No.７・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〜電話１・先に名前をなのれっちゅうねん！の巻〜
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
こんにちは！
先週は失礼いたしました。ホント。
この前、買ったばっかりの中国茶道で使う急須を割ってしまい
またお店に買いにいくと、大笑いされてしまいました。
そんな笑わんでも・・・・
ちなみに今私のお気に入りのお茶は烏龍人参茶と武夷岩茶です。
雑談はこれぐらいにして、
早速「なんでやねん！！！」を・・・・
今回は間違い電話のお話。全部で２部です。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
なぜかうちには間違い電話が多い。
トゥルルルー、トゥルルルー。
emicyan：「もしもし」
相手：「あんたダレ？？」（もしくは、「そこ、どこ？」と、聞いてくる）
≪おーい！！アンタダレって、自分から掛けといて聞くなよ。≫
中国人礼儀教育運動の会長（？）を勤めるemicyanは勿論そこで、下記のように問う。
emicyan：「あなたこそ誰なの?」
こう言われると大抵の中国人はビックリし、「あなた誰って今言った？？」と
訳のわからない驚きを表す。
（それか、ムッとして名乗らず「こっちが誰だって聞いてるだろう！」となる。）
≪ホンマ、先に名乗れっちゅうねん！！≫
・・・・・・No.6・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〜どっちが違法行為やの？？の巻〜
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
こちらでは、日本で放送されているドラマ、もしくは映画を、
そのままコピーして、ＶＣＤとして売られています。
もちろん、不正にです。
では、ドラマ「今夜は最高」を見てみましょう。
スタートしてすぐ、
「不正にコピーしたり、他人に譲渡しないように。
もしこれを破ると、中国憲法１４０条に違法します。」と、ご丁寧な注意。
≪おまえが不正にコピーしたんちゃうんかいっ！！≫
と、コピー品と知ってて買ってる私がツッコミをいれる・・・・（私も同罪！？）
始まって数分後、
「ナイターのため３０分遅れて放送しています。」の字幕。
≪ほんまそのまんまコピーやね。・・・・そうでっか、そりゃどうもご親切に。≫
−−−−−おまけ−−−−−−−−
・「魔女の条件」のＶＣＤの表紙にはなぜか明菜と中井君がうつってました。
・「氷の世界」の表紙には「愛した女は人殺しかもしねねい・・・」と
わけのわからない日本語。
それに出演者の欄の「中村トオル」の文字が「中村トオ皃」に・・・・
・「日本のＶＣＤかＣＤありますか？」と店員に尋ねたら、
「順子」と聞いたことも無い、どう見ても中国人の歌手のＣＤを紹介してくれました。
≪どこが日本人やねん！！歌手までコピーか？？≫
・・・・・・No.5・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〜怪しい日本語シリーズ・それメッチャ飲みたい！の巻〜
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
おひさしぶりです！（そんなでもないか。）
旅行から帰ってきました。
旅行中、メールを頂いた皆様どうもありがとう。
まだ、返事が来てない方は気長に待ってくださいね。
（でも、これ以上メール数が増えると対応しきれないので、以後返事が来なくてもお許しを）
旅行の方は・・・と、話をしたいけど長くなりそうなので折々。（えっ？いらんって？）
では、早速「なんでやねん！」を・・・・
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
北京には、在北京日本人向けに情報誌がいくつかある。
その中にはお店の広告ページがある。
その中のひとつ、emicyanもいつもお世話になっている
スターバックスができたときの広告を紹介しよう。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
今夏、スターバックスは冷たくて、心を引かれるアイスコーヒーを出します。
≪え〜！どんなコーヒーなん！！≫
アイスラテ、ミルクの臭いが強く、冷たくて滑らかだ。
アイスコーヒー、当日のコーヒーにアイスを入れ、毎日違う感じがしている。
≪ちょっと、毎日違ったらアカンのちゃうん？≫
≪「当日のコーヒーに」って、昨日のコーヒーにアイス入れんといてや！≫
アイスモカ、濃いチョコレートの味が人に帰るのを忘れさせる・・・・
≪ちょっと！それヤバイもん入ってるんちゃいますのん！≫
アイスアメリカーノ、凝縮したコーヒーにアイスを入れ、口に音を立てさせる。
≪それよーわからん、表現やねぇ。≫
今夏、「アイスコーヒー+39元」は北京の実のためにデザインしたＴシャツを入手できる。
数には制限があり、贈り切れは終わりだ。
≪それ、「売りきれ」やろ！！≫
≪そら、売りきれたら終りに決まってまっせ！≫
見ていると、一度は行きたくなってしまうのは私だけ？？
●追記●
・スターバックスは北京ではとってもお洒落なお店で、怪しい店ではありません。
・「毎日のコーヒー」の正体は、「日替わりのサービスコーヒー」のことでした。
・・・・・・No.４・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〜アンタ、何様なん？？の巻〜
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
こんにちはぁ！！
これも自動配信です。
今も家にいないので、メールもらっても返事すぐには書けないよ！！
次号は家に帰ったら、発行するのでチョット待っててね。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
私の家のマンションには門番がいる。
外人専用マンションで、中国人は許可証を持っていないと自由に出入りできない仕組みだ。
当たり前だが、私は一応外人なので、許可証なんて見せずに家に帰ろうとする。
その時だ！！
「んんっ！！！」
まるで犬を止めるかのように、この私を呼んだ。
短気な浪花オンナemicyanはこの一言で、もう半分切れかかっている。
≪こんな綺麗なねーちゃん（？）つかまえて、「んんっ！！！」は、ないやろ！オッサン！≫
しかし、私も大人なので一応聞き返す、
「なんですか？」
「どこ行くねん！」と、相変わらず態度のデカイオヤジ・・・私を中国人と思っているらしい。
「家に帰るんや！！」
すると、中国人でないと認めたのか、「ほな、入れ！」てな感じでアゴで指図する。
≪なんで、オマエにアゴで指図されなアカンのや！！こっちは住人やぞ！
どっちが偉いと思とんねん！！こっちが、お前らの飯代払とんねんぞぉ！！≫
くそぉ！今度そんな態度で止めたら、文句言うたる！！と、中国語のせりふまで考えてるのに、
そんな時に限って、止められないよよねぇ・・・・・・・・
・・・・・・No.３・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〜せめて好きなものくわせてぇなの巻き〜
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダンキンドーナツにドーナツを買いにいった。
店員：「何個ですか？」
emicyan：「３つです。」
店員：「どれですか？」
emicyan：「フレンチクルーラーと・・・・・・、レモンと・・・・・
うーんと・・・・」
店員はそそくさと、フレンチクルーラーとレモンとチョコレートを袋に入れ,
涼しい顔で、「12元です」
≪おい！！！チョコレートなんて一言も言うてないやろっ！！！≫
emicyan：「それはいらない。」ともちろん、抗議した。
店員：「それってどれ？」
≪自分で入れといて、人に聞くなちゅうねん！！！≫
・・・・・・No.2・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〜そのビニール袋はなんのためにあるのん？？の巻〜
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
それはまだ私の中国語が挨拶程度だったときの出来事である。
ある日、少しお洒落して出かけた。
帰りに夕飯のお味噌汁の具の豆腐を買おうとスーパーに入った。
豆腐を買った。
私はビニール袋を指差して、
「袋を下さい。」と言うと、「嫌だ。」と言う。
「入れるものがない。」と言うと、なんと私のお気に入りのハンドバックに入れろと言う。
≪どこの世界にハンドバックに豆腐入れてるオンナおるねん！！百年の恋も冷めてまうわ！！≫
私は豆腐を返し、金を返してもらった。
≪くそぉ！！いつか中国語で文句言うたるからなぁ！！≫
（これ、ツッコミちがうか・・・？）
・・・・・・No.1・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〜あたしは客やでぇ！の巻〜
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
はじめまして、「なんでやねん！！！中国人」の著者、北京在住のemicyanです。
この北京に住んでいて、遭遇する不条理ｊな出来事にツッコミを入れていきたいと思
います。
（私のストレス発散もかねてますので・・・・あしからず。）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
スウェーデン出資のお洒落な家具・雑貨屋ができたというので買い物に出かけた帰
り、
タクシーに乗った。
「Ta-Yuan（家）まで」・・・・
タクシーは走り始めた。
しばらくして急に車が止まり、「降りろ！」という。
まだ店から数百メートル、家のかけらさえ見えてないに。
勿論、「なぜ？」だと、聞いた。
「おれ、今から家に帰るから」
言葉が出なかった・・・・。
彼は謝るわけでもなく、そそくさと去って行った。
私はぼーぜんと経ち尽くし、彼を見送っていた。
ツッコミを入れる隙も与えないほどの、驚きだった。
遅れ馳せながら、今ツッコミを入れさせていただく・・・
≪あのぉ、私お客さんなんやけど・・・・≫